From Logos to Landscape

Escrito no contexto do Seminário de Tradução e Dramaturgia, com Vera Sampayo de Lemos. Apresentação da análise de Lehmann sobre o estatuto pós-dramático do texto na criação performativa contemporânea.


«O texto não tentará criar imagens mas um momento de visibilidade. Daí a importância do deslocamento da estrutura teleológica (logos) para um espaço de possibilidades (chora). (…) Ao dispersar o logos e alargar a compreensão do seu conceito, o texto encontra formas de comunicação em referências intertextuais, alargando o âmbito sugestivo e semântico: o coro, a narração, o monólogo/solilóquio, a colagem, a montagem, a simultaneidade. Assim, os novos caminhos do texto teatral envolvem a produção de uma paisagem textual (textlandschaft) , ligada a uma dramaturgia visual, e a redução da lógica ficcional por uma intrusão do real.»


Para ler o documento completo, contacte










.